Barbra Streisand – Woman in love (1980)

All’inizio del 1980 Barbra Streisand contatto’ i Bee Gees per chiedere qualche pezzo per il suo nuovo album: alla fine tutti i pezzi di “Guilty” furono scritti dai fratelli Gibb (gli ultimi due in collaborazione con Albhy Galuten) a partire dal singolo “Woman in love”, composto da Barry e Robin per essere pubblicato il 16 agosto 1980.

“Woman in love” ottenne un grandissimo successo, consentendo alla Streisand di conquistare per la quinta ed ultima volta la vetta della Billboard Hot 100 (spodestando “Another one bites the dust” dei Queen) e quella della UK Chart.

Grazie a “Woman in love” Barry e Robin si aggiudicarono anche un prestigioso Ivor Novello Award nella categoria regina “Best song musically and lyrically”.

La melodia di “Woman in love” aderisce allo stile dei pezzi dei Bee Gees di quel periodo e si ricorda come uno dei pezzi nei quali Barbra Streisand ha dato maggiore prova delle sue doti vocali, in particolare nella strofa “I stumble and fall, but I give you it all”, nella quale riusci’ a mantenere la nota di “all” per oltre dieci secondi.

Nel testo di “Woman in love” Barry e Robin Gibb riuscirono con grande maestria ad esprimere il desiderio di una donna innamorata di dichiarare al mondo intero cio’ che prova, senza timore di esporre tutta la propria fragilita’: dobbiamo renderci conto che ogni momento della nostra vita e’ prezioso e che non vale la pena rimanere soli (“Life is a moment in space, when the dream is gone it’s a lonelier place/La vita e’ solo un momento nello spazio, quando tutti i sogni sono svaniti e’ solo un posto piu’ desolato”).

Per questo motivo, quando sentiamo di amare qualcuno non dobbiamo aver timore di dichiararlo, essendo pronti a fare di tutto per difendere il nostro amore (“I am a woman in love and I’d do anything to get you into my world/Sono una donna innamorata e farò qualsiasi cosa per farti entrare nel mio mondo”), disposti ad abbandonare le nostre certezze ed affrontare gli inevitabili alti e bassi che caratterizzano ogni relazione (“And the feeling is strong I turn away from the wall, I stumble and fall but I give you it all/E questo sentimento e’ cosi’ forte che sono disposta ad allontanarmi dal ‘mio muro’, barcollo e cado ma ti daro’ tutta me stessa”).